Ay ini membuatku gila. Aish!
Berhenti!
Benar benar!
Sebelah sana, pria itu.
Apa dia yang hanya memakai celana pendek di siang hari itu?
Berhenti!
Apa yang harus aku lakukan?
Apa ini? Kenapa kalian mengikutiku ?
Aish! Berhenti mengikutiku!
Hei, kau orang gila.
Dari semua bajingan di dunia ini yang bisa kau mainkan, Kau malah selingkuh dengan kotoran anjing seperti ini?!
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana bisa kau melakukan ini, bodoh?!
Aku salah. sayang, tapi...
Aku tidak melakukannya. aku bersumpah. Kumohon percayalah padaku.
Apa? Kau tidak melakukannya?
Hei! Bagaimana bisa kau mengatakan itu? aku akan membunuhmu.
Kumohon!
Hei kau...
Karena kau orang yang dikenal paling mesum di Sabuk,
Kau mungkin tidak bisa lebih kotor lagi.
Tapi...
Apa yang harus aku lakukan, Yeong Dal?
Bagaimana aku bisa menunjukkan mukaku di kota ini?
Hyungnim, aku salah.
Shh...
Bagiku... hanya ada satu cara untuk menghilangkan malu ini.
Bajingan ini harus mati dan menghilang dari dunia ini.
Tidak, Hyungnim. Sekali saja.
Ampuni aku kali ini saja. Ampuni aku, ampuni aku sekali ini saja.
Kumohon ampuni aku sekali ini saja!
Hyungnim, sebenarnya apa aku salah kalau aku melakukan itu?
Apa yang sedang kalian lakukan? Bakar dia!
Apa yang kau lakukan... Ow!
Tidak!
- Kumohon biarkan aku hidup! - Kumohon hentikan!
Benar benar!
Hentikan!
Kumohon biarkan aku hidup!
Hyungnim! Hyungnim!
Hei, Hei sekarang!
Sayang!
Hyungnim! Tolong selamatkan aku!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
- Kumohon selamatkan dia! - Hyungnim, Kumohon selamatkan aku!
Aish! Apa yang sedang kau lakukan? Cepat bakar dia!
Apa yang kalian semua lakukan disini?
Detektif Gook!
Detektif Gook, Tolong selamatkan aku! Detektif Gook!
Kau mau membakarnya?
Tidak, bukan seperti itu, tapi hanya sedikit menakutinya saja.
Ah, hanya menakutinya saja?
- Kenapa? - Ah itu..
Meskipun mereka bilang balas dendam lebih baik daripada hukum, Kau tidak seharusnya melakukan ini, Presiden Kim.
Hei, bodoh, apa yang kau lakukan ? Tidak mau merangkak keluar dari sana apa?
Ya..
Tolong katakan padaku apa yang dia lakukan. Karena jika dia benar benar melanggar hukum,
Aku akan menyeretnya dan akan menghukumnya.
Dia melakukannya atau tidak?
Bawa dia!
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa tidak keluar?
Ya.
Hei, sambut dia. Dia kepala dari Satuan Penyelidik Wilayah Metropolis.
Siapa namamu?
- Heo Yeong Dal. - Heo Yeong Dal.
Kau harus bersikap seperti boneka jerami ku.
Apa?
- Boneka jerami apanya? - Ah, kurang ajar kau...
Hei, kenapa kau tiba tiba bersikap sangat naif?
Kau benar benar tidak tahu apa boneka jerami itu?
Aku bilang kau harus bekerja sebagai infroman untukku.
Seperti kau tidak tahu siapa aku.
Tapi, aku bukan orang yang melakukan hal semacam itu.
Kau telah datang ke orang yang salah.
Aku dengar kau melakukan pekerjaan kotor untuk rentenir,
Cari tahu gerakan honchos atau rentenir di sekitar kasino dan laporkan padaku semuanya.
Terutama, sumber yang digunakan rentenir untuk pencucian uangnya.
Kami harus mengetahuinya.
Jika aku membuat kesalahan dan mereka mengetahuinya, Aku akan mendapat tusukan pisau nanti.
Aku mungkin seorang preman.
Tapi aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Kau takut pada pisau mereka,
Tapi kau tidak takut padaku?
Apa kau ingin aku menunjukkan apa yang lebih menakutkan dari pisau?
Tapi kenapa kita kesini?
Aku pikir aku harus bertemu ayah sebelum pergi.
Apa?
Aigoo, benar benar.
Rumor pasti telah menyebar luas.
- Kapan kau kesini? - Baru saja.
Sekarang, Semua orang tahu hubunganmu dengan istri Presiden Kim.
Apakah mereka tahu atau tidak, aku tidak akan peduli.
Ya, orang orang hanya mengutuk istrinya Presiden Kim saja. Tidak ada orang yang mengutukmu.
Jika kau memikirkannya, hidupmu mungkin yang paling nyaman.
Apakah kau mau berlari ke seluruh tempat dengan celana pendekmu saja, tidak akan ada yang peduli padamu.
Apa kau baru tahu itu sekarang, bajingan?!
Oh ya, bagaimana kau bisa melarikan diri?
Aku dengar Yong Chul hyungnim akan membunuhmu.
Itu bukan urusanmu.
Apa kau mengatakan hal itu pada Oh Jeong Hee? Orang yang mengarahkan lalu lintas di kasino itu.
- Kenapa bicata tentang Jeong hee tiba tiba? - Cuma bertanya.
Mungkin...
- Mungkin apa? - Kau tidak tergila gila pada Jeong Hee kan?
Hei, Hei!
Hei, aku tidak peduli kau dengan gadis lain lainnya, tapi kau tidak boleh menyentuhnya!
Jika kau menyentuhnya, kau akan dapat masalah besar.
Hei, dia mungkin punya kepribadian yang jahat, tapi apa kau tahu betapa baiknya dia?
Selain itu, dia tidak ada orang tua, dia adalah kepala keluarga!
Kepala keluarganya?
Ayahnya meninggal di pertambangan dan ibunya meninggal karena kanker.
Hanya dia yang mencari nafkah untuk membiayai neneknya dan 2 adiknya. Betapa baiknya gadis seperti dia.
Aku katakan sekali lagi, oke..
Kau tidak boleh menyentuh jeong Hee.
Dia benar benar berbeda dengan istri Presiden Kim.
Jika kau merusak gadis baik seperti dia,
Kau benar benar bukan manusia.
Karena kau terus mengatakan itu, aku tambah tertarik.
Aku akan mendapatkannya dalam waktu satu bulan.
Kau...
Jika kau menyentuhnya, ini akan menjadi akhir persahabatan kau dan aku!
Bajingan, aku bilang seperti itu untuk lelucon saja..
- Benarkah? - Aku bilang aku bercanda..
Bajingan kau, aku terkejut. Bodoh kau!
Jeong Hee.
- Apa kau sudah makan? - Sudah, duduklah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya sedang berlatih.
Hei hanya karena kau sudah berlatih, bukan berarti kau akan menjadi dealer. [Dealer = pembagi kartu]
Kau tidak punya kualifikasi.
Aku tahu.
Aku tahu tapi aku masih mau mencoba.
Aku cukup hebat bukan?
Sangat mengesankan.
Aku melakukannya dengan baik.
Oh, Unnie, apa kau tahu seseorang yang bernama Heo Yeong Dal?
Bagaimana kau tahu preman itu?
Oh, sebelumnya ketika aku pergi ke salon rambut,
Dia hanya memakai celana dan sedang dikejar.
Semua orang melihatnya dan membicarakannya.
Kau benar benar melihatnya!
Apa yang terjadi dengan bajingan itu..
Dia ketahuan meniduri istri orang dan dia dikejar.
Kau tahu restoran didekat sana? Dengan wanita pemilik restoran itu.
Lagipula, dia itu orang yang paling buruk diantara yang paling buruk.
Jadi jangan pernah meliriknya.
Unnie, kenapa aku harus melakukan itu?
Kau akan dapat masalah besar.
Dia disini.
Selamat datang.
Duduklah.
Terima kasih telah menyempatkan waktu di jadwalmu yang sibuk.
Katakan saja apa yang kau mau.
Mari kita tidak usah buru buru karena kita sudah ada disini.
Resrotan sashimi dan sake ini sangat enak..
Sulit mencari tempat seperti ini bahkan di Ginza, Tokyo.
Detektif Jang.
Kenapa kita tidak menghentikan ini? Berhentilah membuang buang energi.
Apa gunanya melakukan pekerjaan yang tak ada gunanya?
Aku mengatakan ini padamu,
Dengan hati yang tulus.
Hentikan omong kosong itu dan katakan apa yang ingin kau katakan.
Oh, benar benar.
Kenapa kau tidak menghargai ketulusan orang?
Ayo jujur saja di sini.
Kau masih memperlakukanku seperti gangster,
Tapi tidak untuk ku.
Apa yang terjad dari kehidupan gangster, kau dan aku sudah tahu.
Kita sangat mengetahui itu.
Kau harus menghabiskan separuh hidupmu di penjara
Dan ketika kau keluar, kau tidak boleh membuat marah yang lain, jadi kau betobat,
Dan berpura pura percaya pada Yesus.
Maka ketika kau gagal bersikap seperti itu, kau akan kembali ke penjara.
Aku pasti sudah gila kalau melakukan itu!
Alasan kenapa aku berhenti melakukan itu dan mulai melakukan bisnis adalah karena itu.
Hidup sebagai gangster sangat kasar dan sempit.
Aku memulai bisnis untuk dapat hidup yang lebih baik
Dan aku sekarang mulai dihormati orang lain.
Jadi kenapa kau meragukan ketulusanku?
Orang yang aku hormati berkata padaku...
Berhati hatilah pada orang yang menambahkan ketulusan di akhir ucapan mereka.
Jika itu semua yang mau kau katakan, maka aku pergi.
Hei, tunggu.
Apa kau ada diluar, Soo Chang?
Aku sudah tahu kau akan seperti ini, jadi aku telah menyiapkan sesuatu.
Aku mencari latar belakang keluargamu, dan menemukan kalau keluargamu cukup berantakan.
Hasil Wawancara(Semua)
Segala sesuatu dari kepala sampai kaki mengenaimu,
Aku sudah tahu itu semua.
Jadi jangan berpikir untuk bermain main denganku,.
Kau akan mendapatkan luka yang besar.
Ada apa? Apa ada masalah?
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Mereka bilang mereka tidak akan membiarkan kita lewat.
Jika aku tidak bisa masuk ke ruang VIP dan memenangkan jacpot, ini semua akan sia sia!
Jika kita terus kehilangan sedikit demi sedikit main di kasino bawah tanah,
Kita tidak akan mampu mengembalikan uang yang kita ambil dari Gi Chan Hyungnim, dan kita tidak akan punya apa apa.
Apa tidak ada cara lain?
Kau akan menjadi boneka jeramikui
Cari tahu pergerakan honchos atau rentenir disekitar kasino dan laporkan padaku semuanya.
Ada!
Aku punya seseorang yang bisa menghilangkan larangan ke kasino itu..
Siapa dia?
Aku melihat latar belakang keluargamu dan menemukan kalau keluargamu cukup berantakan.
Jangan berpikiir untuk bermain main denganku.
Kau akan mendapat luka yang besar.
- Ini Heo Yeong Dal. - Heo Yeong Dal?
Boneka jerami di Sabuk.
Apa ini? Apa kau punya sesuatu untukku?
Ah, itu...
Bersikap sebagai boneka jeramimu.
Aku butuh bantuanmu untuk melakukan itu.
Apa itu?
Untuk melacak sumber uang ilegal itu,
Aku harus masuk ke ruang VIP kasino.
Tapi aku dilarang untuk masuk.
Dilarang? Kenapa?
Ah... aku mabuk dan membuat keributan.
Kau benar benar melakukan hal semacam itu.
Jika kau bisa membebaskan laranganku,
Aku akan menjadi boneka jeramimu yang hebat.
Oke, aku akan melakukanya.
Ya, terima kasih, boss
Ini baik baik saja.
Maafkan aku.
Tolong diperpanjang sedikit.
Ini akan menajdi maslaah kalau kau terus seperti ini,
Aku dapat pekerjaan di kasino.
Sekarang, aku bisa melunasi uang itu setiap bulan.
Sedikit demi sedikit setiap bulan?
Hei, apa yang kau lakukan dengan bunganya?
Apa kau bisa mengurus itu?
Bunga...
Jika kau memberiku diskon sedikit...
Apa? Benar benar...
Hei, kau tidak boleh minta pada orang yang telah baik meminjamkanmu uang untuk memberimu diskon.
Kau pasti punya hati nurani.
Aku minta maaf.
Baiklah. aku akan memikirkan tentang itu dengan matang.
Jadi pergilah sekarang.
Ya.
Aigoo.
Siapa gadis itu?
Jang Soo ku,
Aku meminjamkannya uang karena dia hoobae ku,
Tapi dia tidak membayarnya bunganya dalam waktunya dan itu mengacaukanku.
Berapa banyak yang dia pinjam?
12,000,000 won. Kenapa?
Gadis itu kelihatannya sangat berguna, aku ingin memperkerjakannya.
Dia punya jaminan kan?
Aku bisa menjamin untuk rumahnya, tapi karena rumahnya sudah sangat tua, ini bahkan tidak bis jaminan.
Itu tidak maslaah.
Aku akan melakukan itu semua.
Nonya, Jang, kau tidak boleh merubah perkataanmu nanti.
Boss Yang, kau keterlaluan.
Apa kau pernah melihatku merubah perkataanku?
Ya.
Terima kasih.
Tolong turunkan taruhannya.
Bankir...Nomor 3.
Aku pikir ini pemainnya.
Ah bajingan kau.
Taruhannya tolong.
Jangan katakan apapun dan diam saja.
Kartu untuk pemain, kartu untuk bankir.
Pemain, bankir.
Pemain.
Oke, selesai.
Oke, ayo.
Oke, sembilan. nilai sembilan.
Oh, tidak apa apa.
Baiklah ayo!
Ayo.
Baiklah, kau bisa mendapatkannya.
Kau bisa mendapatkannya.
Baiklah.
Bankir 6.
Pemain 7.
Pemain menang.
Ah, aku sudah bilang padamu kalalu tebakanku benar.
Hei Noona, ini...
Beri aku kartu yang bagus.
Menurutku...
Aku tidak perlu pendapatmu.
Kartu untuk pemain, kartu untuk bankir
Pemain, bankir.
Ayo.
Kau tidak pernah mendengarkanku setiap kali kau bermain.
Jika kau melakukan apa yang aku katakan, kau akan dapat $100,000.
Ini sudah menyakitkan, tapi apa kau harus terus mengungkitnya?
Berapa yang tersisa? $20,000
Kau sudah kehilangan $80.000?
Bagaimana bisa kau mengembalikan $100,000 nanti.
Apa kau tidak tahu apa yang Jenderal Lee Soon Shin katakan?
Apa yang dia katakan?
"Masih ada 12 kapal yang tersisa"
Dia mengalahkan Jepang hanya dengan 12 kapal
Aku masih punya $20,000.
20 kapal yang tersisa.
Dengan ini pasti cukup.
Kau banyak bicara.
hei, lagian Kenapa kau tidak mau memberitahu siapa yang membebaskan larangannya?
di terjemahkan oleh sendi
Silahkan makan.
Oh, beri padaku, Nenek.
Apa kau mau jadi penjudi?
Kenapa kau terus melakukan itu?
Bukan, nenek.
Byeong soo, makanlah.
Oh Byeong Soo.
Aku tidak mau makan.
Itu... benar benar!
Hei, makanlah!
AKu bilang aku tidak mau makan.
Makanlah bocah.
Beraninya kau.. bangun!
Apa adikmu masuk kantor polisi lagi?
Tidak, dia baik baik saja.
Jangan khawatir. Makanlah yang banyak.
Hei!
Jika nilai ujian tengah semestermu turun kali ini, kau akan mati!
Kenapa kau menyeringai?
Aku juga tahu itu.
Aku dengar kau selalu mendapat ranking terakhir.
Siapa kau meributkan nilai nilai ku?
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Nenek, apa aku salah?
Aku tidak bisa mengatakan kalau kau salah.
Nenek.
Oh ya, jika nilaimu turun..
Aku tidak akan membelikanmu samrtphone baru.
- Aish. - Aish?
Apa ada orang didalam?
Siapa itu?
Kenapa kau kesini?
Bisa kita bicara sebentar.
Aku dengar ini adalah surat rumahmu.
[Sertifikat Pendaftaran]
Apa ini benar?
Ya, ini benar.
Dalam satu minggu jika kau tidak melunasinya, rumahmu akan disita.
Apa?
Aku membeli pinjamanmu dari Bos Yang.
Jadi, kau harus melunasinya padaku.
Aku.. sekarang ini, aku tidak bisa membayar semuanya dalam satu minggu.
jika kau memberiku waktu sebentar lagi.
Jika tidak dalam satu minggu, lalu kapan?
Dalam 2 minggu?
Bukan, bukan seperti itu.
Aku akan membayarnya sedikit demi sedikit.
Itu tidak masuk akal.
Nona muda, namamu Oh Jeong Hee kan?
Ya.
Aku lebih tua darimu, jadi aku akan bicara dengan nyaman.
Apa itu tidak apa apa?
Kau, apa kau ingin bekerja denganku?
Jika kau mau, kau tidak usah melunasi uangmu.
Bagaimana menurutmu?
Ini...
Bukankah ini ilegal?
Ya, ini ilegal.
Ini mendapat banyak uang karena ini ilegal.
Jika kau mau bekerja disini, kau akan dibayar $3000 perbulan.
Dan juga, tip yang kau dapatkan dari pelanggan jumlahnya besar.
Kau akan bisa memdapatkan $5000 dalam sebulan.
Jika kau melakukan itu, kau akan bisan melunasi hutangmu dalam 3 bulan.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau mencobanya?
Maaf, aku sedikit terlambat.
Tidak apa apa. aku juga baru sampai.
Kau terlihat lebih baik dari sebelumnya. Kau terlihat bisa hidup sekarang.
Pekerjaan yang aku lakukan sekarang tetap dan menyenangkan.
Aku masih
Tidak mengerti kenapa kau memilih pekerjaan itu,
Tapi melegakan karena kau mengatakan pekerjaan itu menyenangkan.
Bagaimana denganmu?
Aku selalu sama.
Oh, baik.
Ini.
Aku membelikannya ketika aku melakukan perjalanan ke Hong Kong.
Buka lah.
Apa aku punya hak untuk menerima ini?
Kita masih pasangan menikah dalam hukum.
Terima kasih.
Tapi hari ini aku ingin langsung saja.
Harus berapa lama kita harus terus hidup dalam perpisahan yang aneh ini.
Ini sudah 2 tahun sejak kita menipu orang orang.
Sekarang, aku ingin kita membuat keputusan apakah mau memulai kembali atau bercerai.
Jika aku harus mengatakan pendapatku..
Aku masih ingin kita bisa kembali bersama.
Siapa itu?
Ini aku.
Oh, kenapa kau kesini?
Aku merindukanmu ayah.
Sangat hambar.Itu tidak mengejutkan.
Apa Hyeon melakukannya dengan baik?
Tentu saja.
Kenapa kau makan ramen?Aku akan memasakakanmu sesuatu.
Oh tidak. aku sudah makan malam, tapi aku ingin minum.
Jika kau minum soju, sup ramen adalah pendamping yang terbaik.
Jadi, ayo minum bersama.
Kau tahu,
Sejak kehilang ibumu, aku pikir hidupku menjadi berhasil,
Terutama dirimu, kau adalah tanda kesuksesanku.
Kau membuatku malu.
Tidak, tidak.
Kau menjadi dokter seperti yang aku harapkan.
Dan juga, kau menikah dengan pria pintar dan kaya seperti Hyoen.
Kau bahkan menjadi profilier terbaik di seluruh Korea.
Aku tidak punya apa pun yang kuinginkan.
Oh, tidak. aku punya satu.
Kecuali satu hal yang membuat ku sedih.
- Apa itu? - Apa maksudmu apa itu?
Aku masih belum punya cucu.
Bagaimana dengan hal itu? Apa kau bisa?
Dalpino, sudah lama tidak bertemu.
Whoa, Whoa. Dalpino.
- Kondisinya sangat bagus - Ya, aku memberinya makan dengan baik..
- Terima kasih. - Bekerja keraslah..
Dalpino.
Politikus Kim.
Apa yang otakmu masih bekerja? Bagaimana kalau wartawan melihat kita?
Berapa banyak wartawan Korea yang kau pikir memiliki akses ke klub berkuda seperti ini?
Tolong jangan khawatir.
- Apa yang kau mau? - Kau harusnya lebih tahu itu daripada aku..
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku penasaran apakah kamu mungkin sudah lupa berapa banyak dana rahasia yan pergi dibawah namamu.
Kau tidak sengaja menghindariku kan?
Aku menghindarimu, tapi aku benar benar sibuk hari ini..
Tidak masalah sesibuk apa pun kau, jika kau seperti ini padaku, ini akan menyulitkanku.
Baiklah. aku akan menelponmu.
Ketua Go.
Aigoo, Senang bertemu denganmu, Direktur Hyeon.
Ini cuma sebentar..
Ketua Yoon melakukannya dengan baik kan?
Ya. dia bilang dia ingin bergi bermain golf denganmu nanti.
Kedengarannya bagus. itu bagus, tapi..
Setiap kali aku mempertaruhkan uang padanya, aku kalah dan itu sangat menyebalkan, jadi
Aku juga selalu ingin menang tapi aku tidak bisa menang melawannya.
Bagaimana bisnismu akhir akhir ini?
Jangan bertanya..
Aku tidak bercanda ketika aku bilang aku mau mati..
Bisa aku memberimu saran?
Saran?
Tolong rahasiakan saran yang aku berikan padamu ini dari Ketua Yoon
Daejun Group kami bergabung dengan American Seaworld group
Dan kami berencana untuk membangun resort kasino di Yeongjongdo.
Investasi awalnya 2 Miliar dollar..
Lebih dari 2,000,000,000,000 won.
Boleh aku ikut terlibat disana?
Jika kau mau, aku akan mengusahakannya.
Dia punya kesempatan sekarang untuk menjadi pemenang WPC.
Ini, Diakhir kegagalan, jagoan, empat, ini bagus untuk Chino
Huh? Apa yang aku butuhkan?
Jika tidak, dia akan menjadi runner up. Pertandingan ini terlihat sangat serius.
Tiga ayo. kami turun kesungai, ini dia.
Apa kau tidak lelah menonton ini? Sudah berapa kali kau melihat ini?
Tidak peduli berapa kali melihat ini tapi tidak membosankan.
Aku belum pernah lihat ini.
Ini adalah kompetisi tahunan di Las Vegas yang menentukan juara dunia.
Ini adalah video finalnya
Mereka menyiarkannya di Amerika. Apa kau tahu berapa hadiahnya?
Berapa banyak?
10 juta dollar.
10,000,000,000 Won! 11,000,000,000 Won tepatnya.
Sebelas Miliar won dapat mengubah hidup seseorang.
Ini bukan hanya uang, Kau bisa menjadi bintang internasional.
Ikut ke kompetisi itu adalah mimpiku.
Hei, Heo Yeong Dal punya mimpi?
Ya, bajingan.
Tidak peduli berapa banyak orang yang memanggiku preman dan sampah, aku juga masih punya mimpi.
Tunggu dan lihatlah.
Karena aku akan ikut ke kompetisi ini, dan akan jadi juara
Aku harap aku bisa pergi ke Las Vegas.
Ya.
Kami bersama sekarang.
Ya, aku akan coba tanyakan..
Siapa itu?
Itu Nyonya Jang. Dia ingin bertemu denganmu.
Dia bunuh diri dengan mengggantung dirinya disana.
Apa dia menggantung dirinya sendiri?
Ini.
Dengan ini.
Kita perlu melakukan penyelidikan, tapi ini akan sulit untuk disebut bunuh diri.
Aku melihatnya menggantung dirinya sendiri dengan mataku.
Orang yang melakukan bunuh diri tidak akan menggunakan kabel yang tebal dan keras seperti ini.
Sebaliknya mereka akan mencari tali yang lembut.
Bahkan jika mereka tidak punya alat yang tepat,
Kebanyakan orang yang bunuh diri menggantung diri mereka ditempat yang bisa mereka raih.
Gantung diri dari ketinggian seperti itu tidak mungkin.
Tanpa bantuan seseorang.
Ada kemungkinan besar kalau seseorang melakukan pembunuhan
Dan membuatnya tampak seperti bunuh diri.
Tada. Tada. Tada, tada, tada.
Ini.
Kau harus membayar $30.
- Kenapa? - Kasus baru saja dibuka.
Hei, kau tidak boleh melakukan itu.
Ini. Kepala tim kami.
Tada. Tada. Tada. Tada. Tada. Tada!
$100 untukmu.
Ulangi lagi!
Apa kalian sedang menipuku?
Kenapa aku selalu membayar $100?
Kenapa kau menyalahkan kami untuk kesialanmu? Beri kami uang.
$100, Kepala tim, Kepala tim!
Hei.
Aku akan mentraktir kalian malam ini, jadi tidak perlu mengeluarkan uang.
Kepala! Kepala!
Ini Dr. Hwang Dari Departemen Forensik Nasional.
Aku sudah kenal Kepala satuan Jang..
Apa, bagaimana?
Panjang ceritanya.
Tapi, kasus seperti apa ini?
Oh, Dong Soo membutuhkan timmu untuk menyelesaikan kasus.
Apa kau ingat kita mengungkap kasus perjudian ilegal internet tahun lalu??
- Ya. - Dari semua orang kita tangkap..
Apa kau ingat Do Gi Chan?
Pria itu mati di penjara.
Ini adalah pembunuhan yang disamar sebagai bunuh diri.
Apa yang terjadi dengan orang orang di tim audit?
Aku sudah mengurusnya.
Tapi, menuruku kau masih membutuhkan perawatan..
Aku akan terus merahasiakannya.
Jika kau merasa tidak nyaman mendapatkan perawatan dariku,
Aku bisa memperkenalkanmu pada psikater lain.
Kenapa kau mencariku?
Apa kau ingin bermain satu putaran holdem?
Holdem?
Ada. kau melihatnya kan?
Pria itu terlihat punya banyak uang.
Kemampuannya juga cukup bagus.
Jika dia hebat juga, jadi kenapa?
Apa dia seseorang yang kau kenal?
Tidak, dia tamu baru.
Apa kau punya uang?
Tentu saja, aku ada.
Ini.
$20,000 cukup kan?
Bisa kita bermain bersama?
Tentu.
Aku akan mengatakannya ini mati
Aish,
Aigoo. Apa yang salah?
Mari kita ganti dealer untuk ruang Holdem itu.
Ruang Holdem?
Aku mengerti.
Orang itu benar benar melakukan semuanya.
Kalian sudah bekerja keras..
Kami akan mengubah dealer nya.
Aigoo, kau sangat beruntung hari ini.
Sialan, apa yang dia lakukan disini?
Kenapa dia kesini?
Ah, Bibi beri kami beberapa hati. Hati ya.
Makan saja apa yang aku beri.
Benar benar, aku mau ganti restoran.
Apa aku harus mendapatkan suatu pengobatan ketika selesai makan?
Kami tidak begitu, jadi jangan berikan dia makanan..
Aku akan melakukan itu.
Gadis ini sangat kasar.
Benar benar.
- Apa kau sudah memesan punyaku? - Belum.
Bibi, sup berasnya satu.
Oke.
Kepala, ketika melihat catatan kejadian mendiang Do Gi Chan,
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Apa itu?
Heo Yeong Dal mengunjunginya beberapa kali..
Kau tahu boneka jerami di Sabuk. Preman itu.
Ini kesempatan terakhir.
Selama dua jam yang lalu di meja ini,
Aku kehilangan uang seperti air yang cocor dari vas botol.
Apa ini karena si bodoh yang pertama kali kulihat memang hebat,
Atau Oh Jeong Hee yang tiba tiba timbul sebagai dealer.
Apa ini karena dia?
Call dan race.
$2,000.
Aku ingin mengatakannya sejak awal.
Ini bukan race, tapi raise. race artinya berlari.
Kau menggunakannya ketika kuda atau anjing berlari.
Orang ini...
Sialan
Bagaimana orang busuk seperti dia ada?
Apakah itu race atau raise,
Bukankah mempertaruhkan uang itu yang diperlukan?
Ini kesempatan terakhirku.
Jika satu lagi muncul, ini akan berakhir.
Check dan raise $2000.
Call.
Itu benar, bodoh.
Kau bisa kalah sambil mengatakan call, call
Call.
Ah, aku akan gila. aku tidak dapat apa apa.
Check.
Check?
Pria itu tidak mendapatkan apa apa juga
Terima kasih kesempatannya.
Semuanya.
Call.
Ah, aku kacau
Tolong buka kartunya.
Ini...
Aku mati.
Apa?
Bagaimana kau mati?
Hei! Kenapa kau menggertak?
Apa kau lupa uang apa ini?
Aku pikir aku benar benar akan gila.
Ayo pergi.
Ketika aku keluar ruangan, dibelakang kepalaku
Aku rasa kalau gadis itu Oh Jeong Hee melihatku.
Aku merasa sangat malu, aku akan gila.
Kerja bagus hari ini..
Ini. Ini tip hari ini.
Terima kasih.
Jika kau pergi keluar sekarang,
Pelanggan tampan yang memenangkan semua uang tapi di meja holdenm mungkin menunggumu.
Pergi, dan minumlah bersamanya.
Kenapa? kenapa aku...?
Kau. apa kau tahu barapa banya yang aku beri padamu di amplop itu?
Kau tidak akan bisa mendapat uang sebanyak itu kalau hanya menjadi dealer.
Aku tidak memintamu untuk menjual tubuhmu atau apa. Yang kau lakukan hanya minum dengannya.
Aku memperkerjakanmu karena aku memperhitungkan semua itu.
Masuk kedalam.
Aku tidak bertemu dengan pelanggan diluar tempat kerja.
Itu terlalu buruk
Oh, ya tuhan.
Oh, aku akan gila.
Bagaimana caranya kita bisa mendapatkan $100,000?
Kalau Gi Chan hyungnim tahu, kita berdua pasti mati.
Kau lebih tahu dariku betapa kejamnya dia.
Ingat orang orang dari Filipina itu..
Hanya 100,000,000 won...($100 grand)
- Mari kita ambil $100 grand lebih. - Apa kau benar benar ingin mati?
Hei. Heo Yeong Dal.
Apa mereka sudah mengetahuinya?
Aku tidak tahu.
Hai.
Kau kenal Do Gi Chan kan?
Ya, tapi kenapa?
Kau pergi mengunjunginya bulan kemarin kan?
Bagaimana kau,tahu, Kepala Gook?
Gi Chan, orang itu meninggal di penjara itu, dia bunuh diri.
- Maaf? - Apa kau tidak merasakan sesuatu yang aneh ketika mengunjunginya?
Tidak, aku tidak merasakannya.
Tapi, apa dia benar benar meninggal?
Dia tidak akan bisa kembali hidup lagi kan?
Dia benar benar mati kan?
Hei. kenapa kau sangat senang dengan kematiannya?
Apa kau meminjam uang darinya?
Tidak, tidak sama sekali..
Jika kau ingat sesuatu, hubungi aku..
Oke.
Selamat tinggal.
Kenapa? Apa yang dia katakan?
- Jang Soo! - Ya?
- Kita hidup. kita hidup, teman! - Kenapa? apa, apa yang dia katakan?
Do Gi Chan sudah mati.
Dia bunuh diri di penjara
Sekarang, semua uang itu milik kita..
Whoa, kita hidup, brengsek!
Tapi..
Gi Chan Hyungnim telah baik pada kita, apa kau tidak terlalu bahagia?
Ya... itu....
Begitulah, tapi, aish...
Orang yang mati tetaplah mati, tapi kita harus tetap hidup!
Tapi, aku dengar pemilik uang itu sebenarnya adalah orang Filipina, bukan Gi Chan Hyungnim?
Aku juga dengar itu, tapi jangan khawatir.
Orang filipinanya telah menjadi buronan, jadi mereka tidak akan pernah bisa ke Korea..
Ayo pergi.
- Kemana? /N - Kau pikir mau kemana?
Oh, Tuhan
Hei, tunggu aku..
Tunggu.
Ah, hei.
Ayo pergi.
Kita sudah sampai. masuklah kedalam.
Jang Soo, tutup pintunya.
Jang Soo! Jang Soo, kita kaya!
Hujan uang!
Preview.
Kita dalam masalah
Yeong Dal mungkin akan mati. tolong selamatkan dia!
- Kalian hanya bisa melakukan sebanyak ini? -Ini sejauh kemampuanku.
Aku akan kembali. kau harus melindungi Dong Woo, oke?
Shin Hye. Kenapa kau kesini tanpa menelpon dulu?
Kasus ini, karena kepala besar adalah pribadi yang menarik, jadi
- Lakukan pekerjaannya dengan baik. - Ini adalah kesempatan yang nyata untuk menjadi dealer.
Dimana uangku?
Omong kosong apa yang kau katakan?